Bölüm: 3

Lily şimdi işteydi ama yorgun ve ayağının üzerine basamıyor gibi görünüyordu. Adham içeri giremedi, sorun çıkarmaktan korkuyordu ve onu bırakan kişinin kim olduğunu bilmiyordu, muhtemelen kardeşi Khalid'di. Gözleri hep onun işaret ettiği penceredeydi ama kimse yoktu.

Sonunda önemli bir toplantıya katılmak için işine geri döndü, ama aklı hala Lily'deydi. Telefonu çaldı, tanımadığı bir numaraydı, önce cevap vermek istemedi, sonra belki Lily olduğunu düşünerek telefonu açtı ve nihayet onun sesini duydu.

Lily: Seni bekliyorum, inebilir misin yoksa meşgul müsün?
Adham: Meşgul olsam da yine de inerim, bir dakika.
Ayağa kalktı: Üzgünüm arkadaşlar, acil bir işim var, hemen çıkmam gerek.
Kimse konuşamadan onları bıraktı ve gitti. Babası onun bu anlaşılmaz davranışlarından deliye dönüyordu.

Sevgilisi için koşarak aşağı indi ve onu ilk gördüğü kaldırımda oturmuş beklerken buldu.
Adham: Nihayet seni gördüm!
Lily ayağa kalkmak için uğraştı ama Adham hızla yanına koşup yanına oturdu.
Adham: Kalkma, ben buradayım.
Lily: Nihayet seni gördüm.
Adham: Nasılsın? Neden bu haldeyken evden çıktın?
Lily: Seni görmek için, daha fazla dayanamadım.
Adham: Evet, ben de ölecektim seni görmeden, ama sağlığını riske atma.
Lily: Boşver sağlığımı, önemli olan sen nasılsın, işlerin nasıl?
Adham: İşlerim mi? İyiyim, işlerim de iyi. Peki ayağın nasıl? Ağrıyor mu?
Lily: Biraz ağrıyor, endişelenme.
Adham: Endişelenme mi? Lily, iki gün boyunca cehennem gibi yaşadım, bunu düşmanımın bile başına vermem.
Lily ona yaklaşıp gülümseyerek aklını başından aldı.
Lily: Bana ne hissettiğini anlat.
Adham: Sanki endişemden ve ayrı kalmamdan zevk alıyorsun gibi hissediyorum.
Lily: Hahaha, tahmin ettiğinden de fazla.
Adham: Şimdi kalkıp kendimi en yakın arabanın altına atabilirim ve senin hissetmeni sağlayabilirim.
Lily: Aman, daha yeni söyledin düşmanına bile dilemezdin.
Adham: Düşmanıma evet, ama sen sevgilimsin ve benimle dalga geçiyorsun, ne yapmalıyım?
Lily: Ne kadar sevdiğini söyle.
Adham: Hmm, ne kadar sevdiğimi mi öğrenmek istiyorsun? Seni cezalandırmak için söylemeyeceğim. Ayrıca, farkında değil misin ki ben duygularımı itiraf ettim ama sen henüz?
Lily: Ben henüz mi? Sana beklediğimi söylediğimde ne sanmıştın?
Adham: Tamam, ama söylemelisin ki anlamı olsun ve dengeyi sağlasın.
Lily: Şimdi söyleyemem.
Adham: Neden ki?
Lily: İstendiği için söylemek olmaz, kendiliğinden gelmeli ki anlamı ve tadı farklı olsun. Tıpkı senin gibi hissettim ve doğru zamanda söyledim, planlamadan.
Adham: Evet, milyon şekilde söylemeyi planladım ama sana bağırarak söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ve gerçekten kendiliğinden çıktı.
Elini tuttu ama Lily nazikçe elini çekti ve konuyu değiştirdi.
O da konuyu değiştirmeyi kabul etti ve biraz sohbet ettiler.

Lily: Gitmeliyim, kardeşim beni alacak, iki saat içinde gelir.
Adham: Evet, kaza anında seni taşıyan ve bugün getiren oydu, değil mi?
Lily: Evet, o. Merak etme.
Adham: Ne merakı? Sadece sordum.
Lily: Kıskançlık gözlerinde belli oluyor.
Adham: Hayır, sana öyle geliyor.
Onu ayağa kaldırdı ve destekledi, tam o sırada Magda'yı onlara doğru gelirken gördüler.
Adham: Bu da ne? Onun buraya geldiğini nasıl bildi?
Lily: Etrafı gözleyip, ben ayağa kalktığımda gelmesini söyledim.
Adham: Hımm, demek gözlem yapıyorsunuz.
Lily: Öyle değil, sadece bana yardım etmesi için.
Adham: Peki ben buradayım.
Lily: Peki ya iş arkadaşlarım seni görüp kim olduğunu sorarsa?
Adham: Onlara sevgilim olduğunu söyle.
Lily: Cidden mi?
Adham: Ne var bunda? Seni gerçekten seviyorum.
Lily: Burası Amerika değil, delirme ve bunu birinin önünde söyleme, anladın mı?
Adham: Peki.

Lily işine geri döndü, Adham işine döndü ve günün sonunda telefonla konuşarak eve döndü.
Hüseyin: Şimdi sağlığı nasıl?
Adham: Şükürler olsun, daha iyi.
Hüseyin: İyi de, onu bu kadar çok sevdiğini bilmiyordum. Ona aşkını itiraf ettin mi?
Adham: Sana ne? Evet, itiraf ettim. Ama neden kimse ilişkimizin veya sevgilimin olduğunu bilmek istemiyor? Ne sorun var?
Hüseyin: Biz doğu toplumuyuz, sevgili diye bir şey yok.
Adham: O zaman burada ne kabul ediliyor?
Hüseyin: Nişan sadece, burada Amerika’da değiliz. Burada kızlar farklı ve özellikle Lily gibi biri.
Adham: Lily'nin nesi var?
Hüseyin: Basit biri, ahlaklı ve değerlerine sahip biri, sizin çevrenizden farklı.
Adham: Bizim çevremiz mi? Sen de mi onun gibi konuşuyorsun?
Hüseyin: Kızma, demek istediğim, sevgili gibi şeyler burada kabul edilmez ve böyle bir şey söylemek saygısızlıktır, anladın mı?
Adham: Anladım ama ikna olmadım.
Hüseyin: Gerçeği ona ne zaman söyleyeceksin?
Adham: Ona daha yakınlaştığımda ve onu daha iyi anladığımda.
Hüseyin: Ama dikkat et, çok yalan söylemek iyi değil ve sonu kötü olur.
Adham: Allah korusun.
Lily iyileşene kadar bir süre ortadan kayboldu, sadece telefonla konuştular. Adham ona yeni bir telefon aldı, böylece rahatça konuşabileceklerdi.
Nihayet geri dönecekti ve Adham onu görmek için sabırsızlanıyordu.
Sabah işe giderken:
Hüseyin: Bugün heyecanlı görünüyorsun, hayırdır?
Adham: Senin ilgilenmediğin şeylere neden sürekli karışıyorsun?
Hüseyin: Sadece iyi olduğunu görmek istiyorum, ve elindeki hediye Lily için mi?
Adham: Evet, Lily için, ama bu bir hediye değil, sadece telefonu kırıldığı için yeni bir telefon.
Hüseyin: Peki, bu telefonun fiyatı nedir?
Adham: Sen gerçekten çok meraklısın.
Hüseyin: Hayır, mesele merak değil.
Adham: O zaman ne mesele? Allahım.
Hüseyin: Mesele, bu telefonun piyasadaki en son model olması.
Adham: Peki, ne var bunda?
Hüseyin: Çok şey var.
Birincisi, senin şoför olduğunu varsayarsak, sevgiline 5000 liralık bir telefon hediye edemezsin.
İkincisi, ona bunu biriktirdiğini ve onun için değer verdiğini söylesen bile kabul etmeyecektir.
Adham: Neden kabul etmesin?
Hüseyin: Çünkü evde bu telefonu açıklayamaz. Nereden aldığını nasıl söyleyecek? Çaldı mı yoksa buldu mu diyecek? Çünkü maaşı 500 lirayı geçmez. Anladın mı?
Adham: Her şeyi neden zorlaştırıyorsun?
Hüseyin: Ben değilim, sen ona maddi durumunun sınırlarını söyledin, öyleyse buna uygun davran.
Adham telefonu Hüseyin'in önüne fırlattı.
Adham: Hediye senin kızına.
Hüseyin: Estağfurullah, mühendis bey. Sakla, ona nişanlandığında verirsin.
Adham: Hayır, artık onu istemiyorum. Al ya da pencereden atarım, seç.
Adham, Lily ile buluşmak için yola çıktı, ilk kez birlikte dışarı çıkacaklardı.
İşten erken çıktı ve onunla buluştu, arabasının yanında bekliyordu. Onu görünce gülümsedi ve yaklaştı.
Adham: Sonunda bu çöp kutusundan farklı bir yer göreceğiz

ve dışarı çıkacağız.
Lily: Adham, geç kalmak istemiyorum.
Adham: Hadi, sadece biraz.

Lily tam yürümek üzereydi ki, bir anda kendisini başka bir yöne, Adham'ı ise farklı bir yöne giderken buldu.
Adham: Nereye gidiyorsun?
Lily: Sen nereye gidiyorsun, hadi.
Adham: Tamam, hadi bin.
Lily: Neye bineceğiz? Bu arabaya mı? Hayır, asla.
Adham: Neden?
Lily: Birincisi, başkasının arabasına binmem. İkincisi, kimseyle arabaya binmem.
Adham şaşkınlıkla: Birinci ve ikinci arasındaki fark nedir? İkisi de aynı.
Lily: Hayır, bu araba senin değil, iş arabası. Eğer bir şey olursa, senin sorunun olur. İkincisi, kimseyle arabaya binmem.
Adham: Birincisi, araba konusunda endişelenmene gerek yok. İkincisi, ben sadece biri değilim, sevgilinim.
Lily: Evet, sevgilim ama yine de arabaya binmeyeceğim.
Adham: Beni sanki seni mobilyalı bir daireye ya da yatağa davet ediyormuşum gibi hissettiriyorsun. Bu sadece bir ulaşım aracı.
Lily: Lütfen Adham, zaman kaybediyorsun. Hadi gidelim yoksa kavga edeceğiz.
Adham, onun düşüncelerinden dolayı sinirliydi ama mecburen onu dinlemek zorundaydı.
Adham: Tamam, hadi gidelim, ama taksiyle, metro değil. Anlaştık mı?
Lily: Anlaştık. Hadi gidelim.

Yürüdüler ve Adham, Lily'nin elini tutmak üzereyken Lily elini nazikçe çekti. Adham şaşkınlıkla durdu.
Lily: Buradaki insanlar beni tanıyor, olmaz lütfen.
Adham sessizce bir taksi durdurdu ve birlikte bindiler. İkisi de sessizdi, şoför nereye gideceklerini sordu ama ikisi de sessizdi.
Adham: Adamın sorusunu cevapla, nereye gidiyoruz?
Lily: Tamam.
Lily, şoföre yolu tarif etti ve sonunda vardılar.
Lily: Hadi gel.
Adham: Bu ne?
Lily: Bu mu? Bu koshari dükkanı, tanımıyorsun değil mi? Arkadaşlarınla buraya gelmedin mi? Burası şehir merkezindeki en ünlü koshari dükkanı.
Adham: İlk buluşmamız bir koshari dükkanında mı olacak?
Lily: Koshari'yi seviyorum, hadi gidelim.
Lily, Adham'ı elinden tutup içeri çekti. Bu, Adham'ın koshari ile ilk deneyimiydi ve nasıl çıkacağını ya da ne bahane uyduracağını bilmiyordu.
Adham: Bu koku nedir?
Lily: Koshari'nin kokusu, ne oldu Adham? Dikkatli ol.
Birlikte oturdular ve Lily, sipariş verdi. Adham, Lily'nin duka ekleyişini ve acı biberi ekleyişini izledi. Lily, acıyı sevdiğini söyledi ve Adham'a acıyı denemesi gerektiğini söyledi. Adham, bir kaşık aldı ve ağzına attı, hemen ağzında bir yanma hissetti.
Lily: Sanırım acı biber sevmiyorsun.
Adham, ağzını açamıyordu çünkü açarsa bağıracağını biliyordu. Birkaç kaşık daha aldı ama yanma hissi artıyordu.
Adham: Burada bir tuvalet var mı?
Lily: Evet, orada.
Adham: Özür dilerim.
Hızla kalktı ve Lily onun peşinden güldü çünkü Adham acı biber yediği için acı çekiyordu.
Adham, ağzını suyla yıkadı ama yanma hissi geçmedi. Orada durdu, ne yapacağını bilemedi. Devam etmeli miydi yoksa gitmeli miydi? Neden kendini bu durumda buluyordu? Cevap basitti, onu seviyordu, sadece onu seviyordu.
Adham, Lily'nin yanına döndü ve birlikte konuştular. Yan yana yürüdüler ve Adham, her elini tutmaya çalıştığında Lily nazikçe reddetti.
Sonunda onu metroya bıraktı ve kardeşi onu bekliyordu.
Lily: Benimle gelir misin?
Adham evet demek istiyordu ama çok yorgundu ve geri dönmek zorundaydı çünkü koshari yüzünden midesi rahatsızdı.
Adham: Özür dilerim, yapmam gereken işler var. Yarın görüşürüz, tamam mı?
Lily: Tamam, ilk fırsatta seni arayacağım. Hoşça kal.
Arkadaşları ve kardeşiyle birlikte gitti ve Adham arabasına koştu ve eve hızla döndü.

Eve vardığında babası onu çağırdı ama cevap vermedi, odasına koştu.
Ali: Bu oğlan iyice zıvanadan çıktı.
Peşinden gitti ve annesi de onu yatıştırmaya çalıştı.
Odada kimse yoktu ama banyodan gelen kusma sesini duydular.
Annesi Riham: Çocuğu yanlış anladım, hasta.
Odaya girdi ve Adham'ı yerde buldu.
Riham: Ne oldu, canım? Kalk.
Adham: Merak etme, sadece biraz midem bozuldu.
Riham: Ne yedin ve nerede yedin?
Adham: Sen endişelenme.
Adham kalktı ve babası da ona baktı.
Adham: Ne oldu? İlk kez kusan birini mi görüyorsunuz?
Riham: Doktor çağırayım mı?
Adham: Hayır anne, birazdan geçer. Midemde yanma var, biraz dinleneceğim.
Riham: Yanma için bir şeyler getireyim ama ne yediğini söyle?
Adham: Koshari.
Ali ve Riham: Koshari mi? Koshari de ne?
Ali: Neden koshari yedin? Nereden buldun bunu?
Riham: Eğer böyle bir şey yemek istiyorsan, söyle, çalışanlara temiz bir şeyler yaptırırım.
Adham: Ne var bunda? Yedim ve bitti. Konuyu kapatın, sorgu değil bu.
Ali: Hayır, konu kapanmadı. Kusuyorsun, yüzün sararmış, halin perişan.
Adham: Tamam, artık gidebilir misiniz?

Lily ve arkadaşları evdeydi, komşuları olan Hiba, Şirin, Vefa ve kardeşi Magda ile birlikte.
Vefa: Ne yaptınız, nereye gittiniz? Detaylı anlat.
Sümeyye: Her detayıyla.
Lily: Öncelikle, iş arabasıyla gitmek istedi ama reddettim. Sonra taksiyle gittik, yüksek sınıf bir restorana ama reddettim ve koshari yedik.
Sümeyye: Aptalsın, sana araba diyor, sen hayır diyorsun. Fiyakalı restorana götürüyor, koshari yemeye gidiyorsun. Sana ne yapayım?
Hiba: Bırak onu bana. Akıllı mısın yoksa deli mi? Kim beş yıldızlı restorana hayır der ve koshari yer?
Vefa: Kızlar, para her şey değil. Masraf etmek istemediği için değil.
Şirin: Allahım, bana uzun boylu, yakışıklı biri ver ve beni tek yıldızlı bir restorana bile götürse razıyım.
Lily: Amin, inşallah seni mutlu eder.
Şirin: Peki, bize romantik bir an anlat. Bir dokunuş, bir kelime, bir şey.
Lily: Romantizm mi? Arabada ve restoranda tartıştık, sonra koshari yemeye gittik. O koshariyi ve acı biberi sevmiyor gibi görünüyordu. Ona acı biber ekledim ve tuvalete koştu. Sonra biraz oturduk, beni işe geri götürdü ve kaçtı.
Hiba: Zavallı oğlan, Lily askeri seni ne hale getirecek.
Lily: Onu seviyorum ama zorlamak hoşuma gidiyor.
Magda: Ne düşünüyorsun?
Lily: Onunla olduğumda garip hissediyorum. Metroyu bilmiyor, kalabalığı sevmiyor. İngilizce konuşuyor ve aksanı mükemmel, sanki yurtdışında doğmuş gibi. Para harcaması umurumda değil. Bugün, koshariyi bilmiyormuş gibiydi ve ilk kez tadıyordu. O garip biri.
Vefa: O garip değil, sadece etrafındaki insanlar temiz. Seninle zaman geçirdikçe ona benzeyeceksin.
Şirin: Hahaha, ve diyecek ki "Bu ne? Ne yiyorsun? Süvayj!"
Kızlar güldü ve eğlendi.

Gece geç saatlerde Lily, Adham'ı aradı.

Kızlar onun yanında, Adham'ın iyi olup olmadığını kontrol etmek için ısrar ettiler.
Lily: Merhaba, koshari dayağından sonra nasılsın?
Adham: İyiyim.
Sesi düşük ve yorgundu.
Lily: Sesin öyle demiyor, hasta mısın?
Adham: Biraz, midem rahatsız, çok önemli değil. Just don't worry.
Lily: Ne dedin?
Adham: Üzgünüm, endişelenme. Sabah daha iyi olacağım, inşallah görüşürüz.
Lily: Eğer seni düşünmeyeceksem, kimi düşüneceğim?
Kızlar: Tırarara!
Adham: Yanında kim var?
Lily: Boşver, deliler topluluğu.
Adham: Bu saatte neden hâlâ ayaktasınız?
Lily: Geç oldu ama hepimiz yan yana oturuyoruz. Çocukluktan beri böyle.

Adham tüm gece boyunca hastaydı ve tanımadığı bir şeyi bir daha yememeye karar verdi.
İki gün sonra Adham, Lily'yi kahvaltıya davet etti ve işe erken gelmesini istedi. Gerçekten buluştular ve her zaman olduğu gibi araç ve mekan konusunda tartıştılar. Bu sefer Lily, onu falafel ve ful yemeğe götürdü. Adham yemeği beğendi ve keyif aldı ama işe döndüğünde midesi yine bozuldu ve tüm gün hasta oldu.
Günün sonunda eve gitmek zorunda kaldı ve Lily'den özür dileyerek gitti.
Hüseyin: Ne zamana kadar böyle devam edecek? Bu yiyeceklere alışık değilsin ve miden dayanmıyor. Gerçeği ona söyle.
Adham: Şimdi sırası değil ve hayat deneyimlerle dolu.
Hüseyin: Ama çok rahatsız oluyorsun ve miden dayanamayacak. Bir dahaki sefere ne yapacağını düşünmekten korkuyorum.
Adham: Bir dahaki sefer mi? Neden bahsediyorsun?
Hüseyin: Kocaman bir yemek, işkembe, ciğer ve baş eti.
Adham: İşkembe ve ciğer mi? Bu ne demek?
Hüseyin: Sığır bağırsakları ve ayakları.
Adham: Tamam yeter, Hüseyin. Sus ve hemen dur.
Hüseyin arabayı durdurdu ve Adham kapıyı açarak kusmaya başladı. Hüseyin ona gülüyordu.
Adham: Ah, gülüyorsun, haklısın. Senin yerinde olmak isterdim.
Hüseyin: Üzgünüm ama seni hayal ettim, içeri girdiğinde ne diyeceksin? Ya da kaçıp gidecek misin?
Adham: Gül gül, ilk defa anladım ki aşk bu kadar zor olabiliyor.

Lily, arkadaşlarıyla dışarı çıkmıştı ve Giza'da buluştular. Bu fırsatı değerlendirip Adham'ı aradı.
Lily: Meşgul müsün?
Adham: Neden?
Lily: Önce cevap ver, meşgul müsün yoksa boş musun?
Adham: Meşgul değilim, durum ne olursa olsun.
Lily: Yani seni görmek istersem ne dersin?
Adham: Beş dakika içinde oradayım, yeri söyle.
Lily: Giza'ya gelebilir misin?
Adham: Evet, Giza'da nereye?
Lily: Gel, yol tarif ederim. Şimdilik meydanda buluşalım.
Adham: Giza'da hiçbir şey bilmiyorum.
Adham, Hüseyin'e sordu ve o da yeri tarif etti.
Adham, Lily'yi aradı.
Adham: Meydandayım, sen neredesin?
Lily birçok yer tarif etti ama Adham hiç bilmiyordu.
Lily: Peki, Omar Effendi'nin oradayım.
Adham: Omar Effendi de kim? Nerede?
Lily: Ah, beni delirtiyorsun. Peki ya telefon santrali? Meydan santralden oluşuyor.
Adham: Bir dakika, evet gördüm, hemen önündeyim.
Lily: Bekle, geliyorum. Neredeyse oradayım.
Sonunda buluştular ve tabii ki arkadaşları yanındaydı.
Şirin: Kardeşim, erkek kardeşin yok mu?
Adham: Hayır, neden?
Şirin: Yazık. Neyse, memnun oldum kaptan.
Adham: Ben de memnun oldum. Hepinizle tanışmak güzeldi.
Adham: Hadi Lily, iki saat dedin.
Lily: Yine mi arabayla geldin?
Adham: Evet, ya biri ararsa ve arabayı geri getirmemi söylerse? Biraz mantıklı ol.
Lily: Ama...
Adham: Ama ne? Magda, bir şey söyle.
Magda: Araç işleri kolaylaştırır. Eğer bir şey olursa, seni hızla eve getirebilir. Git.
Adham: Seni sevmeye başlıyorum.
Magda: Tamam ama borçlarımı unutma.
Adham: Sen başımın tacısın.
Onu aldı ve arabaya bindiler. Lily, arabanın lüksüne hayran kaldı. Adham bir süre sürdü ve nereye gideceğini düşündü.
Lily: Bu Bahr El-Azam Caddesi. Burada oturulacak birçok yer bulabilirsin veya kornide park edebilirsin.
Adham: Neden düzgün bir yerde oturmak istemiyorsun?
Lily: Farklı düşünüyoruz. Basit bir yer beni mutlu eder, senin için ise gösterişli olmalı.
Adham: Bekle.
Adham: Bekle ne?
Lily: Mühendisler kulübü var, üye kartını kullanarak girebiliriz.
Adham: Üye kartı mı?
Lily: Evet, mühendis değil misin?
Adham: Evet, tamam, park edelim. Hadi.
İndiler ve her zamanki gibi Adham, Lily'nin elini tutmaya çalıştı ama Lily elini çekip gülümsedi.
Adham: Tamam, sen bilirsin.
İçeri girdiler ve oturdular. Garson geldi ve ne içeceklerini sordu.
Adham: Mocha var mı?
Garson: Efendim?
Adham: Cappuccino var mı?
Garson: Evet efendim, peki ya hanımefendi?
Lily: Aynısından ya da dur, taze meyve suyu var mı?
Garson: Evet, efendim.
Lily: O zaman mango suyu lütfen.
Garson uzaklaştı, ikisi de birbirine baktı, birbirlerini anlamaya çalışıyordu.
Lily: Mocha nedir?
Adham: Nescafe'nin bir türü, biraz daha lezzetli ve güçlü.
Lily: Anladım.
İkisi de sustu, garson siparişlerini getirene kadar.
Lily: Mango'yu çok severim.
Adham gülümseyerek: Başka ne seversin?
Lily: Başka ne mi? Neyi merak ediyorsun?
Adham: Her şeyi bilmek istiyorum, neleri sevdiğini.
Lily: Çikolatayı seviyorum, özellikle Mars'ı. Pahalı ama güzel.
Adham: Bu dünyada senin için hiçbir şey pahalı değil, anladın mı?
Lily gülümsedi ve utandı, dikkatini meyve suyuna verdi.
Adham ona baktı ve içinde bir soru vardı, nasıl söyleyeceğini bilemiyordu. Dürüstçe söylemek istiyordu.
Adham: Lily!
Lily: Evet.
Adham: Benimle evlenir misin?