16. Bölüm

Julia’nın Şaşkınlığı ve İtiraflar

Julia şaşkınlıkla bağırdı: "Anne!!"
Yanındaki adam, şaşkın bir ifadeyle Julia'ya döndü: "Anne mi? Canım, bu kadını tanıyor musun?"
Kadın, Julia'ya yukarıdan aşağıya küçümseyici bir bakış attıktan sonra kibirle cevap verdi: "Bu mu? Ha! Sanmıyorum! Ama belki o aptalın kızı olabilir."
Julia hışımla bağırdı: "Anne! Babama hakaret etmeyi bırak! Sen hastanedeydin, öyle değil mi? Peki bu adam kim?"
Kadın kibirle: "Ah, ne kadar safsınız! Hayır, hastanede değilim. O yalanı senden kurtulmak için uydurdum. Ve bu da benim kocam!" (Kocasının elini tuttu) "Ve biz buradayız çünkü ilk çocuğumuzu bekliyoruz!"
Julia öfkeyle tısladı: "Umarım merdivenlerden düşer ve o aptal bebeği kaybedersin!"
Hızla uzaklaştı, bir taksiye bindi ve konağa geri döndü.

Konağın bahçesine adım attığında öfkeyle söylenip küfür ediyordu. Adımlarına dikkat etmeden yürüyordu ve Hilda'ya çarptı. Hilda, dalgın bir halde duruyordu; gözyaşları bir akıyor, bir duruyordu. Bazen içini çekiyor, bazen anlaşılmaz şeyler mırıldanıyordu.

Julia korkuyla ona yaklaştı: "Hilda! Neler oluyor?"
Hilda solgun bir yüzle ona baktı ve zar zor duyulan bir sesle cevap verdi: "Hiçbir şey."
Julia onu yalnız bırakmaya karar verdi ve bahçede dolaşmaya devam etti. Ama dikkatini, çimenlerin üstünde oturan ve sanki bir şeyden saklanıyormuş gibi görünen William çekti.

Yanına oturdu ve fısıldadı: "Ne yapıyorsun burada?"
William aynı tonda cevap verdi: "Şşşş! Sesini alçalt! Lorrain, Alex'e aşkını itiraf ediyor!"
Julia şaşkınlıkla: "Ooo! Harika!"

Lorrain ve Alex

Lorrain: "Umm... Şey... Ben... Ben seni seviyorum!!"
Alex gülümseyerek: "Ben de seni seviyorum!"
Lorrain mahcup bir şekilde: "Gerçekten mi?"
Alex: "Evet! Ama... Bu aşk anlamında değil! Umm, nasıl tarif etsem... Bu kardeş sevgisi!"
Lorrain zoraki bir gülümsemeyle: "Evet, ama... Ben seni böyle sevmiyorum!"
Alex: "Haha, Lorrain bu bir şaka mı?"
Lorrain savunma yaparak bağırdı: "Hayır Alex, bu bir şaka değil!"

Alex, cevap vermekte tereddüt etti ama sonunda: "Üzgünüm Lorrain... Ama ben başka bir kızı seviyorum ve itirafını kabul edemem."
Lorrain, ağlamaklı bir şekilde: "Lütfen Alex!"
Alex arkasını döndü: "Üzgünüm Lorrain."
Lorrain Alex’in önüne geçerek: "Alex! Eminim ki o kız seni sevmiyor! Eminim ki senin onu sevdiğini bile bilmiyor!"
Alex öfkeyle bağırdı: "Yeter Lorrain!"
Lorrain inatla devam etti: "Hayır, konuşacağım! Alex! Senin kalbini kazanmaya hakkım var!"

Alex tam cevap verecekken, karşı taraftan William’ın çığlığı duyuldu.
Başını çevirdiğinde, William’ın Julia’nın yanında oturduğunu ve Julia’nın durumunun iyi olmadığını gördü.
Yüzü mosmor olmuştu, ifadesi sertti ve nefes almakta zorlanıyordu.

Alex Anlatıyor

Hızla Julia’nın yanına koştum ve onu kucağıma aldım, arabaya taşıdım. Arkamdan William’ın geldiğini fark etmemiştim bile! Hastaneye varır varmaz acil servise koştum ve hemen yoğun bakıma alındı. William’la birlikte kapıda beklerken sessizdim ama arada bir yanımdakine bakıyordum; korkudan titriyordu. Cesaret edip sordum: "William... Ne oldu?"

William boğuk bir sesle: "Sesinizin yükseldiğini duyduk, bu yüzden ne olduğunu öğrenmek için yanınıza geldik. Ama aniden..." (Ses tonu kısılmaya başladı) "Aniden... Biri elimi tuttu! Şaşkınlıkla baktım ve yüzünün ne kadar solgun olduğunu gördüm. Keşke daha hızlı davransaydım... Bu tamamen benim hatam! Ne kadar aptalım!"

Omzuna dokunup onu sakinleştirmeye çalıştım, ama o anda aile geldi.

Seline endişeyle: "Alex! William! Ne oldu?"
Hilda telaşla: "Julia nerede?"
Stefanie, ağlayan Lorrain'i kucaklayarak: "Bize her şeyi detaylıca anlatın!"
Büyükanne Alexandra: "Ben bu aptal hastaneden torunumu çıkaracağım!"

Alex, kalbindeki öfkeye rağmen sakin bir şekilde: "Görünüşe göre nefesi düzensizleşmişti... Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama doktoru beklemeliyiz."

Uzun bir süre geçti, çok uzun bir süre. Ama doktor nihayet gülümseyerek çıktı: "Nefesi düzeldi."

Herkes derin bir nefes aldı: "Şükürler olsun!"
Alex içten bir şekilde gülümsedi ve Lorrain’e baktı, ama Lorrain’in bakışları ona soğuktu.
Alex açıklama yapacaktı ama Lorrain ayağa kalktı: "Ben eve dönüyorum... Stefanie, benimle geliyor musun?"
Stefanie yerinden kalktı: "Evet, ama sen önden git. Yapmam gereken bir şey var."
Lorrain arkasını döndü ve hastaneden çıktı. Stefanie, herkesle vedalaştı ve gitmek üzereyken, Alex onu durdurdu: "Stefanie... Seninle yalnız konuşmak istiyorum!"
Stefanie: "Aslında, benim de sana söylemek istediğim bir şey var."

Onunla hastanenin arka bahçesine doğru yürüdü. Bir süre sessiz kaldıktan sonra, ikisi de aynı anda: "Önce sen söyle!" dedi.

Stefanie: "Tamam, ne söyleyeceksin Alex?"
Alex boynunu kaşıyarak gergin bir şekilde: "Şey, nereden başlayacağımı bilmiyorum ama..."

William’ın Karşılaşması

Su almak için gidiyordum, çok susamıştım. Ama tanıdık bir ses beni durdurdu.

Carolyn: "Williiaaaam!"
William, bıkkın bir ifadeyle: "Ne var?"
Carolyn: "Nişanı unutma!"
William öfkeyle: "Bu adil değil! Seni kurtarmamı istemediğimi söylemiştim! Sen bunu kendi isteğinle yaptın!"
Carolyn: "Ama yaptım ve bitti! Şimdi bana borçlusun!"
William, hınçla: "Seninle evleneceğim! Ama sana sadık kalacağımı garanti edemem!"
Carolyn öfkeyle bağırdı: "Ne?! Sadece dene!"
William alayla: "Peki beni ne durduracak?"

Başka Bir Yerde

Küçük bir dairede...
Liliana portakal suyu içerken: "Yani Hilda senin karın mı?"
George: "Evet... Onu boşamayı düşünmüyordum ama... O bunu seçti."
Liliana alayla: "Görünüşe göre kadınlara ihanet etmeye alışkınsın. Duyguları senin için bir şey ifade etmiyor!"

George, sinsice gülümseyerek: "Neden umursayayım?"
Liliana, elindeki portakal suyunu George’un başından aşağı boşalttı: "Hilda’nın duyguları senin için önemsiz mi? Tekrar söyle ve cevabım hoşuna gitmeyecek!"

Odadan hızla çıktı ve kapıyı kapattı. Aynaya bakıp öfkeyle bağırdı: "Ne kadar alçaksın George!"

Masadaki parfümleri yere fırlattı ve şişeler yere düşüp kırıldıkça camlar halıya ve temiz zemine saçıldı. George, gürültüyü duyar duymaz içeriye girerken ayağına cam battı ve acıyla bağırdı.

Liliana gülerek odadan çıktı: "Bu, hak ettiğinden daha azı!"

Edward ve Seline

Edward, Seline’e fısıldadı: "Gitmemiz gerek, yakında burada olacak."
Seline heyecanla: "Gerçekten mi? O zaman hadi acele edelim!"