ali baba ve kırk hırsız hikayesi

Öykü, Abbasiler döneminde Bağdat'ta geçiyor.
Hikayeye göre, Qasim ve Ali Baba adında iki kardeş var.
Büyük olan Qasim ve küçük olan Ali Baba, 
zengin bir tüccarın yanında yaşıyorlardı. Babaları öldükten sonra büyük bir servet,
çok para ve birçok arazi bıraktılar. 
Ancak aç gözlülüğü ve hırsı nedeniyle Qasim,
babalarının tüm servetini ele geçirdi ve Ali Baba'yı yoksul bıraktı,
hatta ona kötü muamele yapıyordu. 
Ali Baba ormanda odun kesen bir oduncuydu ve ailesine günlük ekmek temin ediyordu. 
Sabahları erken saatlerde ormana çıkıyor,
ağaçları kesiyor ve akşama kadar çalışıyordu.
Sonra odunları şehirde satıp ailesinin ihtiyaçları için para kazanıyordu.

Ali Baba, hazine mağarasını keşfeder:
Bir gün Ali Baba ormanda çalışırken, dağın arkasından hafif bir ses duydu. 
İşini bırakıp büyük bir ağacın arkasına saklandı ve sesi dinlemeye başladı.
Dört kırk atlı grubu olduğunu gördü,
mağara girişinde duruyorlardı.
Ali Baba, atlıları izlemeye başladı, liderleri mağaraya doğru yürüdü ve "Açıl,
Susam Açıl!" diye bağırdı.
O cümleyi tamamladığında mağara önünde büyük bir kapı açılmıştı. 
Ali Baba şaşırdı ve yakından durumu gözlemlemeye karar verdi.
Atlılar mağaraya girdi ve 
Ali Baba mağara içinde bol miktarda altın hazinesi olduğunu fark etti.
Atlılar yerleşene kadar bekledi ve sonra onlar ayrılınca,
mağaraya doğru yürüyerek "Açıl, Susam Açıl!" dedi. 
Ve mağaranın kapısı onun için de açıldı.
Ali Baba şaşırdı ve hazine mağarasına girdi. 
Ne kadar çok altın toplayabildiyse, şehre geri döndü ve onları eve götürdü.

Ali Baba, eşiyle hazinenin sırrını paylaştı:
Ali Baba hazinelerle eve döndüğünde,
eşi ona sordu: "Bu altın hazinelerini nereden getirdin?" 
O da ona mağarayı keşfetme hikayesini anlattı ve Ali Baba eşiyle
birlikte topladığı altınları saymaya başladı.
Ancak altınları ve paraları saymak zor olduğundan, Qasim'in
evinden bir ölçek alarak altınları tartmayı önerdi. 
Böylece altınları sayabileceklerdi. Qasim'in eşi hilesini keşfediyor:
Ali Baba, Qasim'in evine gidip ölçek istemek için Qasim'in eşine gitti.
Ancak Qasim'in eşi bu isteği karşısında şaşırdı ve
Ali Baba'nın neden fakirken altınları tartmak istediğini öğrenmeye karar verdi. 
Ölçeğin dibine bal koyarak Ali Baba'ya verdi,
balın altındaki altınları bir arada tutacağını düşünüyordu. 
Ali Baba ölçeği alıp altınları ve paraları tartmaya başladığında, altınların altına yapışan
baldan haberi olmadı ve ona dikkat etmedi. Qasim'in eşi altınların altında bal olduğunu keşfetti:
Qasim'in eşi ölçeği alıp altınların altına baktığında,
altınların altında bal olduğunu gördü. Hemen Qasim'a haber verdi ve Qasim,
Ali Baba'yı izlemeye ve altınların sırrını öğrenmeye karar verdi.
Ertesi gün Qasim, ticaretçi kılığında mağaraya gitti ve "Açıl, Susam Açıl!" diye bağırdı.
Mağara kapısı açıldı, aceleyle içeri girdi ama içeride kırk soyguncu vardı.
Kırk soyguncu Qasim'i yakaladı ve onu öldürmeye çalıştı.
Qasim, onlara kardeşinin de mağarayı yağmaladığını ve zengin 
olduğunu söyleyerek onlara işbirliği teklif etti.
Onlarla birlikte Ali Baba'ya ulaşmak ve zengin olduğu yerin yerini öğrenmek için işbirliği yaptılar.
Hizmetçi Marjana Ali Baba'yı kurtarıyor:
Qasim ve kırk soyguncu tüccar kılığında 
Ali Baba'nın evine gittiler ve Ali Baba'yı ortadan kaldırmak için plan 
yaptılar. Kırk soyguncu büyük testilere saklandı ve liderleri,
Ali Baba'nın kapısını çaldı ve ona bir grup yağ tüccarı olduklarını söyledi ve
karanlık çöktüğünde geceyi geçirecek bir yer aradıklarını söyledi.
Ali Baba, hizmetçisi Marjana'dan onlara yemek hazırlamasını ve
onları karşılamasını istedi. Ancak yağ olmadığını fark edince, Ali Baba'dan,
tüccarlardan birinin evinden yağ almalarını istedi.
Marjana büyük bir bıçak aldı ve yağ tulumu aldı,
ardından tüccarlara doğru yürüdü ve yağ tulumlarının üstünü açtı ve içlerinden silahlar çıktı.
Hızlıca tulumların ağzını taşlarla kapatıp tüccarların çıkmasını önledi.
Marjana büyük bir bıçak aldı ve Qasim'in evine koştu.