Bölüm 1: Yeniden Tanışma

Kapı hafifçe çalındı ve Başkan John’un içeri girmesi için izin verdiğini duyduktan sonra içeri girdi. John’un geniş, ahşap mobilyalı odasını ne kadar sevdiğini düşündü. Ayrıca gri saçlı, dar gözlü, kısa ve dolgun vücutlu, altmışlı yaşlardaki başkanını da çok severdi. Başkan onu selamladı ve oturmasını söyledi. Yavaşça yürüdü, siyah bastonuna dayanarak, masanın sağındaki ve kapının solundaki köşede duran deri koltuğa oturdu. Başını kaldırdığında, keskin yeşil gözlerle karşılaştı. Onun kim olduğunu biliyordu ve başkanın onu çağırma sebebinin de o olduğunu biliyordu. Ancak odaya girerken onu fark etmemesine şaşırdı; demek ki diğer sandalyenin sırtlığı görüşünü engellemişti.

Başkan konuşmasına başladı: "Pekala, tanışmayla başlayalım. Yüzbaşı Maya Fan, bu Yüzbaşı Alexander Baran. Yüzbaşı Alexander, bu da Yüzbaşı Maya. Kendisi başka bir şehirdeki şubemizde çalışıyordu ve buraya transfer edilmek için başvuruda bulundu." Biraz duraksadı, ikisinin de birbirini selamlamasını veya tokalaşmasını bekledi, ancak hiçbir şey olmadı. Boğazını temizleyerek devam etti: "Hmm, iki hafta önce yaşanan karışıklık, Maya’nın önceki biriminin bize Maya’nın iki adamı gözetleyeceğini bildirmemiş olmasından kaynaklanıyordu. Bu yüzden adamlarımızdan biri, uçakta o adamlarla birlikte bir kadının olduğunu fark ettiğinde, onun şüpheli göründüğünü ve önemli biri olabileceğini bildirdi. Bu nedenle, Alex, adamların onu yakaladı." Biraz daha duraksadı, ardından ekledi: "Peki Maya, söylemek istediğin bir şey var mı?"

Maya, Alex'e bakarak onu inceledi. Şimdi, gerginlik ortadan kalktığına göre, onun yakışıklı bir adam olduğunu kabul etmesi gerekiyordu. Beyaz tenli, simsiyah saçlı, gökyüzü gibi açık ve berrak gözlü, atletik yapılıydı. Alex başını kaldırıp ona baktığında gülümsedi, ardından "Neden olduğum olay için üzgünüm, umarım sakatlık kalıcı değildir," dedi ve kaşlarını alaycı bir şekilde kaldırdı.

John, Alex'in yüzündeki öfkeyi fark etti ve hızla, "Artık gidebilirsiniz, Yüzbaşı Alexander, ama önce tokalaşmalısınız," dedi.

Alex bastonuna dayanarak kapıya doğru yürüdü ve "Endişelenme başkan, daha önce tokalaşmıştık," dedi ve odadan çıktı.

Tüm ekip toplantı salonundaydı, başkanlarının gelmesini beklerken birbirleriyle konuşup fısıldaşıyorlardı. Ancak sohbetler, Krik'in ayağa kalkıp, "Tokalaşmak mı? Bu çılgınlık! Seni öldürmek istemişti adamım!" diye bağırmasıyla kesildi.

"Onu öldürmek istemedim, isteseydim çoktan ölmüştü." Salondaki herkes sesin geldiği yere döndü ve Maya'nın kapıya yaslanmış durduğunu gördü. Herkese gülümsedi ve Krik'e doğru yürüyerek, "Bu arada ona özür diledim ve ekibinize atandım, yani onun komutası altında çalışacağım," dedi. Ardından, Krik'in önünde durdu ve ellerini teslim olmuş gibi kaldırdı. "Bu yeterince büyük bir ceza değil mi? Aynı rütbeye sahip biriyle çalışmak?"

Krik öfkeyle, "Seninle çalışmaktansa ölmeyi tercih ederim," dedi.

Maya, dramatik bir şekilde başını eğerek, "Teşekkür ederim, Kıdemli Teğmen Krik, umarım rütbe farkını unutmamışsınızdır," dedi. Ardından, toplantı masasında oturan Bernard ve Bob'a dönerek, "Ya siz? Ne düşünüyorsunuz?" dedi.

"Otursana yüzbaşı, sen de Krik," diye Alex sert bir şekilde onları durdurdu.

Krik oturdu, Maya ise, "Vay be! Hemen otoriteni kullanmaya başladın, hiç vakit kaybetmiyorsun," dedi. Alex'e biraz baktı, sonra yanına oturdu. Biraz sessiz kaldı, ardından fısıldayarak, "Bu arada, nerede tokalaştık, Alexander?"

Alex ona bakmadan, "Babanın cenazesine geldiğinde," dedi.

Maya biraz şaşırdı, sonra mırıldandı, "Seni daha önce gördüğümü biliyordum."

Alex şaşkın bir şekilde, "Bu yüzden mi adımı sordun?" dedi.

Maya kurnazca, "Sana gerçekten aşık olduğumu mu düşündün?"

"Sus," diye yanıtladı Alex.

Maya itiraz etti, "Bana babamı nerede tanıdığını söylemeden olmaz."

"Onu tanımadım," dedi Alex.

"Öyleyse neden geldin?" diye sordu Maya.

Alex parmaklarıyla masayı tıklattı, ardından ona dönerek, "Bu sebebi öğrenmek isteyip istemediğinden emin değilim, ama yine de söyleyeceğim," dedi. Başını kaldırıp derin bir nefes aldı, ardından zor bir şekilde, "Dayım adına geldim. Dayım Frederick, babanın arkadaşıydı."

Maya'nın sessizliğine, sıkılı yumruklarına ve solgun yüzüne şaşırmadı. Dayısı, Fan’ın kızının ona karşı olan duygularını anlatmıştı, ancak konuyu açmasını istiyordu. Başkan John içeri girmeseydi, bunu ondan isteyecekti.

Toplantı boyunca tek bir kelime bile duymadı, çünkü kendi dünyasında, aynı soruları tekrarlıyordu: Bu genç adam, yanına oturan, onun patronu olan, Frederick'in yeğeni, nasıl oluyor da bu dünyada en çok nefret ettiği kişi oluyor? Bu bir tesadüf mü? Önündeki bir engel mi olacak? Ne yapmalı? Onunla nasıl başa çıkmalı? Gerçekten kafası karışıktı. John ona seslendiğinde kendine geldi ve toplantının bittiğini fark etti. Oda boştu, sadece Krik başka biriyle konuşuyordu. John’a dönerek, "Evet efendim," dedi.

John ona beyaz bir dosya vererek, "Adamlarımın ilk günlerinde çalışmasını severim. Bu büyük bir şey değil, sadece bu dosyada adı geçen adamın evini izleyip, onu ziyaret eden arabaların numarasını kaydetmen gerekiyor," dedi.

Maya mırıldanarak ayağa kalktı, "Beni adamlarından biri olarak gördüğün için teşekkür ederim."

John kahkaha atarak, "Annen nasıl? Ev telefonuna cevap vermiyor," diye sordu.

Maya dosyayı incelerken, "İyi," dedi, ardından ekledi, "Telefon numarasını değiştirdi."

"Numarayı bana vermeyecek misin?" diye sordu John.

Maya, dosyayı karıştırırken, "Tabii, 885-3749. Bu arada, onu rahatsız edici şeylerle arama," dedi.

John dirseklerini masaya dayayarak, ellerini birbirine kenetledi ve çenesini ellerine yaslayarak, "Uyuşturucu birimine geçtiğini ona hâlâ söylemedin, değil mi?" diye sordu.

Maya, gözlerini dosyadan ayırmadan, "Uygun bir zamanda söyleyeceğim," dedi.

John yanıtladı, "Üç yıl geçti ve hâlâ uygun zamanı bulamadın mı?"

Maya dosyayı sertçe kapattı ve sinirle, "Bunu öğrense, beni öldüreceğini biliyorsun. Beni bu birimden ayrılana kadar rahat bırakmaz. Bu yüzden onun iyiliği için en iyisi bunu bilmemesi. Şimdi müsaadenle," dedi ve toplantı odasından çıktı.